Menu
Tulisan_Jawi Azilah achetBerikut adalah jadual bagi huruf-huruf dalam tulisan Jawi.
Nama | Bentuk huruf | Padanan Rumi | Keterangan | Contoh | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Tunggal | Awal kata | Tengah kata | Akhir kata | ||||
alif | ﺍ | ﺎ | a | 1. huruf pertama abjad Arab (mempunyai nilai satu); 2. huruf pertama abjad Jawi;[26] | Awal: ايه (ayah) Tengah: سوءال (soal) تامن (taman) Hujung: تنترا (tentera) مليسيا (Malaysia) | ||
ba | ﺏ | ﺑ | ـﺒ | ـﺐ | b | 1. huruf kedua abjad Arab (mempunyai nilai dua); 2. huruf kedua abjad Jawi.[27] | A: باءيق (baik) T: كوبو (kubu) كمبيڠ (kambing) H: ديبب (debab) |
ta | ﺕ | ﺗ | ـﺘ | ـﺖ | t | 1. huruf ketiga abjad Arab (mempunyai nilai 400); 2. huruf ketiga abjad Jawi;[28] | A: تيݢ (tiga) T: هاتي (hati) جنتوڠ (jantung) H: مات (mata) هيبت (hebat) |
sa | ﺙ | ﺛ | ـﺜ | ـﺚ | s, (th) | 1. huruf keempat abjad Arab (mempunyai nilai 500); 2. huruf keempat abjad Jawi.[29] | |
jim | ﺝ | ﺟ | ـﺠ | ـﺞ | j | 1. huruf kelima abjad Arab (mempunyai nilai tiga); 2. huruf kelima abjad Jawi.[30] | A: جيرن (jiran) T: اوجي (uji) ايجا (eja) H: ساج (saja) |
ca | ﭺ | ﭼ | ـﭽ | ـﭻ | c | huruf keenam abjad Jawi.[31] | A: چينا (Cina) T: كوچيڠ (kucing) كونچي (kunci) H: باچ (baca) |
ha | ﺡ | ﺣ | ـﺤ | ـﺢ | h, (ḥ) | ha kecil[32] / ha pedas[33] 1. huruf keenam abjad Arab (mempunyai nilai lapan); 2. huruf ketujuh abjad Jawi.[34] | |
kha | ﺥ | ﺧ | ـﺨ | ـﺦ | kh | (khO) 1. huruf ketujuh abjad Arab (mempunyai nilai 600); 2. huruf kelapan abjad Jawi.[35] | |
dal | د | ـد | d | 1. huruf kelapan abjad Arab (mempunyai nilai empat); 2. huruf kesembilan abjad Jawi.[36] | A: دورين (durian) T: اودڠ (udang) همڤدو (hempedu) H: سورود (surud) | ||
zal | ﺫ | ـذ | z, (dh) | 1. huruf kesembilan abjad Arab (mempunyai nilai 700); 2. huruf ke-10 abjad Jawi.[37] | A: T: بيذا (beza) H: | ||
ra | ﺭ | ـر | r | (rO) 1. huruf ke-10 abjad Arab (mempunyai nilai 200); 2. huruf ke-11 abjad Jawi.[38] | A: رمبوتن (rambutan) T: اوروت (urut) كرباو (kerbau) H: ايكور (ekor) چامر (camar) | ||
zai | ﺯ | ـز | z | 1. huruf ke-11 abjad Arab (mempunyai nilai tujuh); 2. huruf ke-12 abjad Jawi.[39] | A: زاڤين (zapin) T: H: | ||
sin | ﺱ | ﺳ | ـﺴ | ـﺲ | s | 1. huruf ke-12 abjad Arab (mempunyai nilai 60); 2. huruf ke-13 abjad Jawi.[40] | A: سوڠاي (sungai) T: كاسوت (kasut) بيسيڠ (bising) H: ڬاجوس (gajus) كوبيس (kubis) |
syin | ﺵ | ﺷ | ـﺸ | ـﺶ | sy | 1. huruf ke-13 abjad Arab (mempunyai nilai 300); 2. huruf ke-14 abjad Jawi.[41] | |
sad | ﺹ | ﺻ | ـﺼ | ـﺺ | s, (ṣ) | (sOd) 1. huruf ke-14 abjad Arab (mem-punyai nilai 90); 2. huruf ke-15 abjad Jawi.[42] | |
dad | ﺽ | ﺿ | ـﻀ | ـﺾ | d, (ḍ) | (dOd) 1. huruf ke-15 abjad Arab (mempunyai nilai 800); 2. huruf ke-16 abjad Jawi.[43] | |
ta | ﻁ | ﻃ | ـﻄ | ـﻂ | t, (ṭ) | (tO) 1. huruf ke-16 abjad Arab (mempunyai nilai sembilan); 2. huruf ke-17 abjad Jawi.[44] | |
za | ﻅ | ﻇ | ـﻈ | ـﻆ | z, (ẓ) | (zO) 1. huruf ke-17 abjad Arab (mempunyai nilai 900); 2. huruf ke-18 abjad Jawi.[45] | |
ain | ﻉ | ﻋ | ـﻌـ | ـﻊ | awal: a, i, u; akhir: k, (‘) | 1. huruf ke-18 abjad Arab (mempunyai nilai 70); 2. huruf ke-19 abjad Jawi.[46] | |
ghain | ﻍ | ﻏ | ـﻐـ | ـﻎ | gh | 1. huruf ke-19 abjad Arab (mempunyai nilai 1000); 2. huruf ke-20 abjad Jawi.[47] | |
nga | ڠ | ڠـ | ـڠـ | ـڠ | ng | huruf ke-21 abjad Jawi (mempunyai nilai 4000).[48] | A: ڠاڠا (nganga) T: چوڠكق (congkak) جيڠݢ (jingga) H: كامڤوڠ (kampung) ڬربڠ (gerbang) |
fa | ﻑ | ﻓ | ـﻔ | ـﻒ | f | 1. huruf ke-20 abjad Arab (mempunyai nilai 80); 2. huruf ke-22 abjad Jawi.[49] | |
pa | ﭪ |
| ـﭭ | ـﭫ | p | huruf ke-23 abjad Jawi (mempunyai nilai 5000).[50] | A: ڤادي (padi) T: چوڤق (cupak) تيمڤي (tempe) H: كلاڤ (kelapa) كاريڤڤ (karipap) |
qaf | ﻕ | ﻗ | ـﻘ | ـﻖ | k, q, (q) | 1. huruf ke-21 abjad Arab (mempunyai nilai 100); 2. huruf ke-24 abjad Jawi.[51] | A: T: H: اموق (amuk) اوتق (otak) |
kaf | ک | ﻛ | ـﻜ | ـک | k | 1. huruf ke-22 abjad Arab (mempunyai nilai 20); 2. huruf ke-25 abjad Jawi.[52] | A: كريس (keris) T: تكرو (takraw) ڤاكو (paku) H: ملاک (Melaka) كتيک (ketika) |
ga | ݢ | ݢـ | ـݢـ | ـݢ | g | huruf ke-26 abjad Jawi (mempunyai nilai 6000).[53] | A: ݢولي (guli) T: ڤوڠݢوق (pungguk) ڤيڠݢڠ (pinggang) H: راݢ (raga) مڠݢ (mangga) |
lam | ﻝ | ﻟ | ـﻠ | ـﻞ | l | 1. huruf ke-23 abjad Arab (mempunyai nilai 30); 2. huruf ke-27 abjad Jawi.[54] | A: لمبو (lembu) T: مولوت (mulut) سلومبر (selumbar) H: سيمڤول (simpul) سمبل (sambal) |
mim | ﻡ | ﻣ | ـﻤ | ـﻢ | m | 1. huruf ke-24 abjad Arab (mempunyai nilai 40); 2. huruf ke-28 abjad Jawi.[55] | A: مانيس (manis) T: رامبوت (rambut) هريماو (harimau) H: جاروم (jarum) نيلم (nilam) |
nun | ﻥ | ﻧ | ـﻨ | ﻦ | n | 1. huruf ke-25 abjad Arab (mempunyai nilai 50); 2. huruf ke-29 abjad Jawi.[56] | A: ناسي (nasi) T: ڤانس (panas) ڤينتر (pintar) H: ڤنتون (pantun) ڬوستن (gostan) |
wau | ﻭ | ـو | w, u, o | 1. huruf ke-26 abjad Arab (mempunyai nilai enam); 2. huruf ke-30 abjad Jawi;[57] | A: ورنا (warna) T: دوا (dua) بودي (budi) H: مادو (madu) ساتو (satu) | ||
va | ۏ | ـۏ | v | huruf ke-31 abjad Jawi.[58] | A: ۏودو (voodoo) T: لاۏا (lava) اونيۏرسيتي (universiti) H: | ||
ha | ﻩ | ﻫ | ـﻬ | ﻪ | h | ha besar[59] / ha simpul[60] 1. huruf ke-27 abjad Arab (mempunyai nilai lima); 2. huruf ke-32 abjad Jawi.[61] | A: هاروم (harum) T: سوهو (suhu) مهكوتا (mahkota) H: تابوه (tabuh) ڤوتيه (putih) |
hamzah | ء | ء | awal: gugur; akhir: k, (’) | 1. huruf ke-28 abjad Arab; 2. huruf ke-33 abjad Jawi.[62] | A: T: لاءوت (laut) H: داتوء (dato') | ||
ya | ﻱ | ﻳ | ـﻴـ | ﻲ | y, i, e taling | 1. huruf ke-29 abjad Arab (mempunyai nilai 10); 2. huruf ke-34 abjad Jawi.[63] | A: يايسن (yayasan) T: ايكن (ikan) باتيق (batik) H: ساي (saya) بلي (beli) |
ye | ى | ـى | e pepet hujung | huruf ke-35 abjad Jawi.[64] | A: T: H: كرونيسمى (kronisme) | ||
nya | ڽ | پـ | ـپـ | ـڽ | ny | huruf ke-36 (terakhir) abjad Jawi (mempunyai nilai 7000).[65] | A: ڽاوا (nyawa) T: سوڽي (sunyi) كڽالڠ (kenyalang) H: هاڽ (hanya) ڤوڽا (punya) |
ta marbutah | ة | ـة | t, h, (ṯ) | huruf ta di akhir kata tulisan Arab (Jawi) yang boleh menjadi ha besar atau ta.[66] | |||
lam-alif | لا | huruf lam yang disatukan dengan huruf alif dalam tulisan Jawi (Arab);[67] | A: لاڠيت (langit) T: ڤولاو (pulau) ملايو (Melayu) H: بولا (bola) بيلا (bila) |
Catatan:
v
.Menu
Tulisan_Jawi Azilah achetBerkaitan
Tulisan Jawi Tulisan Cina Tulisan Batak Tulisan Dewanagari Tulisan Lontara Tulisan Cina Ringkas Tulisan Jawa Tulisan Khmer Tulisan Bali Tulisan TamilRujukan
WikiPedia: Tulisan_Jawi http://www.al-azim.com/masjid/jawi.htm http://rumi-to-jawi.appspot.com/ http://faithiswithinme.blogspot.com/2011/01/font-s... http://faithiswithinme.blogspot.com/2011/01/papan-... http://www.omniglot.com/writing/malay.htm http://www.scribd.com/doc/38634671/Pedoman-Ejaan-J... http://www.ashtech.com.my/koleksi_digital/konvensi... http://www.utusan.com.my/utusan/info.asp?y=2012&dt... http://perdana.fsktm.um.edu.my/~jawinet/belajarJaw... http://prpm.dbp.gov.my/Search.aspx?k=Jawi+II+kamus...